-
1 разрывать
-
2 разрывать
break глагол: -
3 разрывать
1. tear2. burst (refl.); break off3. break off; burst (refl.)4. lacerate -
4 разрывать
1) General subject: break, break away, burst, claw, disrupt, disrupt (узы и т.п.), explode, lacerate, part, pull, pull apart, ravel, reave, rend, rive, rupture, sever (отношения), sliver, tear, unglue, unrip, unseam (быстрым движением), unsolder, (договор) scrap (Taliban militants... say they're scrapping a peace deal with the government - Associated Press)2) Engineering: decollate (распечатку), disconnect (цепь), excavate, fracture, rip4) Agriculture: hackle5) Chemistry: (ся) severe (...the nanowires... finally severed.)6) Construction: dig up7) Railway term: break the contract, rip open9) Economy: dissolve10) Accounting: divorce12) Scottish language: rive (rived ; rived, riven)13) Telecommunications: tear down14) Textile: rent15) Electronics: open16) Information technology: interrupt17) Oil: break down, break up, tear up18) Polymers: shred19) Automation: tear apart20) Makarov: break (напр. текст), break (электрическую цепь), break ground, discontinue, disruption, interrupt (электрическую цепь), open (электрическую цепь), pull (на части), pull apart (на части), rip up, dig21) Archaic: (reft) reave22) Electrical engineering: cut -
5 разрывать
disrupt, lacerate, rive, tearРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разрывать
-
6 разрывать
I (что-л.)
1) (на что-л.) tear, tear asunder; tear to pieces; tear open; tear up
2) (с кем-л.) (порывать)
break (off); sever (отношения, связи и т.д.); break (with smb.)
3) безл. burst, explode; blow up
II (что-л.)
1) dig up
2) перен.; разг. (приводить в беспорядок)
rummage through, turn upside-down* * *• 1) break off; 2) dig* * *tear, tear asunder; tear to pieces; tear open* * *breakdisruptlaceraterendripseverstrandtear -
7 раздирать
rend глагол: -
8 раздирать
несов. - раздира́ть, сов. - разодра́ть; (вн.)раздира́емый вну́тренней борьбо́й — torn by internal strife
во́йны раздира́ли средневеко́вую Евро́пу — wars tore / rent medi(a)eval [-'diːvəl] Europe
••раздира́ть ду́шу / се́рдце кому́-л — rend / lacerate / tear smb's heart
-
9 калечить
-
10 мучить
-
11 терзать
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский